1 00:00:01,871 --> 00:00:03,133 [batuk] 2 00:00:03,307 --> 00:00:05,092 [Sharon] Sebelumnya di The Oval. 3 00:00:05,396 --> 00:00:08,530 Bobby Caden masih hidup dan pulih di kamar rumah sakitnya 4 00:00:08,531 --> 00:00:10,139 seolah-olah kamu belum pernah ke sana, Menyeberang! 5 00:00:10,140 --> 00:00:11,968 - Aku butuh uangku. - Keluar! 6 00:00:11,969 --> 00:00:13,577 Apakah kamu pergi? berbicara dengan reporter itu? 7 00:00:13,578 --> 00:00:16,364 Ya, aku membakar ini Gedung Putih runtuh. 8 00:00:16,625 --> 00:00:21,456 Kami ingin bajingan itu mati a kematian yang lambat, menyiksa, dan menyakitkan. 9 00:00:21,630 --> 00:00:23,740 - Apa yang dia katakan. - Ini lebih buruk dari yang kukira. 10 00:00:23,762 --> 00:00:24,981 Tidak, maksudku, 11 00:00:24,982 --> 00:00:26,590 Saya pikir biro mungkin perlu memberiku perlindungan. 12 00:00:26,591 --> 00:00:27,417 Tidak, dia memberiku segalanya. 13 00:00:27,418 --> 00:00:30,987 [tembakan] 14 00:00:33,903 --> 00:00:36,433 Ini adalah hari yang gelap untuk kepresidenan Franklin. 15 00:00:36,514 --> 00:00:38,647 Setelah berhari-hari diserang di tanah Amerika, 16 00:00:38,648 --> 00:00:40,865 Presiden Franklin memutuskan untuk membalas 17 00:00:40,866 --> 00:00:42,172 dengan menggunakan kekuatan militer. 18 00:00:42,520 --> 00:00:43,570 Satu-satunya masalah: 19 00:00:43,608 --> 00:00:44,988 Dia melakukan ini tanpa sepatah kata pun 20 00:00:44,989 --> 00:00:47,220 kepada rakyat Amerika atau anggota Kongres. 21 00:00:47,221 --> 00:00:48,601 Sumber memberi tahu kami, The Times, 22 00:00:48,602 --> 00:00:50,919 desak presiden operasi darat, 23 00:00:50,920 --> 00:00:52,660 akan melawan bahkan penasihat yang terpelajar 24 00:00:52,661 --> 00:00:54,227 dari beberapa dari anggota paling senior 25 00:00:54,228 --> 00:00:55,881 kabinet dan stafnya. 26 00:00:56,708 --> 00:00:58,014 Pada jam ini, 27 00:00:58,015 --> 00:01:00,015 sekali lagi menunggu update dari Gedung Putih. 28 00:01:00,016 --> 00:01:05,543 - [klik pintu] - Bagaimana semuanya bisa jadi salah? 29 00:01:05,717 --> 00:01:06,892 Terima kasih sudah menemuiku. 30 00:01:07,371 --> 00:01:09,939 Tidak, terima kasih sudah datang. Aku juga mencarimu. 31 00:01:10,505 --> 00:01:13,464 - [Pemburu menghela nafas] - Kamu duluan. 32 00:01:14,770 --> 00:01:15,820 Seberapa buruknya? 33 00:01:16,337 --> 00:01:18,507 Mereka merobek kamu bajingan baru, Hunter. 34 00:01:19,949 --> 00:01:21,342 Oke, jadi apa yang harus saya lakukan? 35 00:01:21,343 --> 00:01:23,256 Nah, tidak ada yang bisa kamu lakukan 36 00:01:23,257 --> 00:01:24,577 tentang apa yang mereka katakan. 37 00:01:24,578 --> 00:01:26,868 Anda hanya harus menang siklus berita berikutnya. 38 00:01:26,869 --> 00:01:28,870 Kami membutuhkan kabar baik di wilayah ini. 39 00:01:28,871 --> 00:01:30,437 Sekarang, kamu sungguh perlu memastikan 40 00:01:30,438 --> 00:01:32,569 bahwa tanah ini kemenangan ofensif pada akhirnya. 41 00:01:32,570 --> 00:01:34,877 Anda perlu menggandakannya dan membuatnya berhasil. 42 00:01:35,791 --> 00:01:36,879 Itulah rencananya. 43 00:01:37,532 --> 00:01:40,143 Sementara itu, Anda membutuhkannya untuk menjadi pemimpin penghibur. 44 00:01:40,665 --> 00:01:42,045 [menghela nafas] Nona Prinn, itu... 45 00:01:43,581 --> 00:01:44,843 Itu bukan keunggulan saya. 46 00:01:45,366 --> 00:01:47,498 Jadikan itu titik terkuatmu, Pemburu. 47 00:01:47,846 --> 00:01:51,154 Anda perlu menelepon keluarga anak laki-laki yang kehilangan nyawa mereka. 48 00:01:51,415 --> 00:01:52,677 Dan Anda perlu melakukannya hari ini. 49 00:01:53,548 --> 00:01:57,769 aku ... Saya tidak tahu harus berkata apa kepada mereka. 50 00:01:59,684 --> 00:02:01,382 Berbicara dengan mereka... 51 00:02:01,383 --> 00:02:04,775 orang tua, Anda tahu, mereka akan ada di telepon. 52 00:02:04,776 --> 00:02:06,342 Mereka akan menangis. Mereka akan meratap. 53 00:02:06,343 --> 00:02:10,086 "Ya ampun... anakku. Dia adalah segalanya bagiku." 54 00:02:10,652 --> 00:02:12,262 [Pemburu menghela nafas dalam-dalam] 55 00:02:12,436 --> 00:02:14,306 aku hanya... aku tidak bisa... Saya tidak tahu harus berkata apa. 56 00:02:14,830 --> 00:02:17,746 Kamu benar-benar pria yang sinting tanpa jiwa, Hunter. 57 00:02:20,357 --> 00:02:21,407 Terima kasih. 58 00:02:21,967 --> 00:02:24,013 Pemburu, kamu harus melakukan ini. 59 00:02:24,883 --> 00:02:28,104 Anda harus melakukan ini sebagai presiden dan sebagai ayah. 60 00:02:28,713 --> 00:02:33,805 Anda perlu menunjukkan kepada keluarga-keluarga ini cinta, kasih sayang, dan empati. 61 00:02:34,980 --> 00:02:36,678 [lantai berderit] 62 00:02:36,852 --> 00:02:39,202 Agen Isaac, saya sudah melakukannya menunggu di sini berjam-jam. 63 00:02:40,029 --> 00:02:42,988 - Ya, tuan. - Uh... kalah... anakku. 64 00:02:43,163 --> 00:02:44,294 Apa yang terjadi? 65 00:02:44,512 --> 00:02:45,991 Oh... 66 00:02:47,776 --> 00:02:48,826 Pak? 67 00:02:49,734 --> 00:02:52,476 Oh, kamu bisa bicara di depannya; tidak apa-apa. 68 00:02:52,650 --> 00:02:56,132 Baiklah, Pak, eh, Sam sudah berangkat tim di seluruh kota. 69 00:02:56,306 --> 00:02:57,806 Kami telah memasang jaring yang cukup lebar. 70 00:02:57,873 --> 00:02:59,962 Dan tidak ada seorang pun yang memilikinya menemukan Jason-ku? 71 00:03:00,571 --> 00:03:02,981 Kami terakhir melacaknya ke apartemen staf. 72 00:03:03,444 --> 00:03:04,494 [menghela napas] 73 00:03:05,359 --> 00:03:08,318 - Yang dia bunuh? rakel? - Ya, tuan. 74 00:03:08,927 --> 00:03:10,127 Menurutmu di mana dia? 75 00:03:10,128 --> 00:03:13,017 Kami sedang mencari kemana-mana, Pak. 76 00:03:13,018 --> 00:03:14,541 Jangan bilang secanggih ini 77 00:03:14,542 --> 00:03:16,848 agensi tidak tahu dimana anakku berada. 78 00:03:17,980 --> 00:03:19,610 - Maafkan aku, tuan. - Apa-apaan? 79 00:03:19,808 --> 00:03:21,618 Pada titik ini, dia bisa berada di mana saja. 80 00:03:23,638 --> 00:03:25,466 [lalu lintas bergemuruh] 81 00:03:26,118 --> 00:03:29,121 Kalian sebaiknya menemukannya sebelum saya melakukannya. 82 00:03:29,122 --> 00:03:30,861 Anda tidak perlu khawatir itu, oke? 83 00:03:30,862 --> 00:03:32,994 Saat ini kamu hanya khawatir tentang menjadi lebih baik. 84 00:03:32,995 --> 00:03:34,045 Kamu mendengarku? 85 00:03:34,126 --> 00:03:36,520 Tidak. Dan aku sudah memberitahumu... 86 00:03:37,347 --> 00:03:41,090 mendapatkannya akan membuatku merasa lebih baik lebih cepat. 87 00:03:41,264 --> 00:03:45,050 Don, kamu harus memahami pikirannya. Anda harus... 88 00:03:45,921 --> 00:03:46,971 [meringis] 89 00:03:47,444 --> 00:03:49,577 Anda harus mencari tahu selanjutnya bergerak... 90 00:03:50,708 --> 00:03:51,840 dan menunggunya di sana. 91 00:03:53,537 --> 00:03:54,712 Siapkan jebakan. 92 00:03:54,713 --> 00:03:56,539 [Kyle menghela nafas] 93 00:03:56,540 --> 00:03:57,920 Anda tahu apa? Anda benar. 94 00:04:02,633 --> 00:04:04,013 Tahukah Anda bahwa Jason pergi 95 00:04:04,026 --> 00:04:05,776 ke rumah Rachel dan membunuhnya? 96 00:04:07,638 --> 00:04:10,032 - Rachel sudah mati? - [Donald] Ya. Hanya... 97 00:04:11,425 --> 00:04:13,955 berjalan menuju apartemennya dan membunuhnya. 98 00:04:14,254 --> 00:04:15,304 Oke, baiklah... 99 00:04:16,908 --> 00:04:18,997 sekarang kita tahu langkah selanjutnya. 100 00:04:19,781 --> 00:04:22,914 - Yang? - Apartemenku... 101 00:04:24,176 --> 00:04:26,744 atau... di sini... 102 00:04:27,789 --> 00:04:29,007 di ruangan rumah sakit ini. 103 00:04:30,618 --> 00:04:32,728 - [Kyle menghela nafas] - Kamu pikir dia akan datang ke sini? 104 00:04:32,881 --> 00:04:35,100 Dia pasti akan melakukannya datang mencariku. 105 00:04:36,537 --> 00:04:37,625 Oke. Saya berharap dia melakukannya. 106 00:04:37,626 --> 00:04:39,974 Saya pasti akan mendapatkan beberapa pria di apartemenmu. 107 00:04:39,975 --> 00:04:41,055 Ponselmu berdengung. 108 00:04:41,193 --> 00:04:42,823 - [telepon berbunyi] - [Kyle menghela nafas] 109 00:04:43,848 --> 00:04:45,720 Itu mungkin Reese. 110 00:04:46,721 --> 00:04:47,852 Dia penghubungku yang... 111 00:04:49,071 --> 00:04:51,029 memberiku kepala up pada semua intel. 112 00:04:51,769 --> 00:04:55,686 Jawab saja untukku dan taruh menempel di telingaku. 113 00:04:57,035 --> 00:05:01,605 [sesak napas] 114 00:05:03,564 --> 00:05:06,393 Hei, Reese... Ya. 115 00:05:07,263 --> 00:05:08,351 Apa yang kamu punya untukku? 116 00:05:10,788 --> 00:05:14,531 Oh, kamu tidak bilang? Kapan? 117 00:05:16,968 --> 00:05:18,143 Tahu siapa? 118 00:05:20,189 --> 00:05:27,109 Apa ceritanya? Oke... Oke... 119 00:05:27,283 --> 00:05:32,288 Wow... ya... Tentu saja. 120 00:05:33,376 --> 00:05:36,379 Ya... Tolong, uh, beri tahu aku jika kamu mendapatkan yang lain. 121 00:05:37,424 --> 00:05:40,165 [mengerang, meringis] Oke. Terima kasih, Reese. 122 00:05:41,776 --> 00:05:43,604 - [Kyle menghela nafas] - Apa itu? 123 00:05:44,387 --> 00:05:47,434 Donald, kamu harus mendapatkannya tentang ini sekarang? 124 00:05:49,261 --> 00:05:50,311 Apa... Ada apa? 125 00:05:51,351 --> 00:05:54,005 Seseorang di Gedung Putih telah sampai ke pers. 126 00:05:57,269 --> 00:05:58,649 Oke, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. 127 00:05:58,880 --> 00:06:00,990 Itu... pers? W-W-W-Tentang apa itu? 128 00:06:02,013 --> 00:06:03,063 Semuanya... 129 00:06:04,364 --> 00:06:07,279 Pembunuhan, menutup-nutupi... 130 00:06:07,889 --> 00:06:10,021 - [menghela nafas] - [Kyle] Jason Franklin. 131 00:06:10,631 --> 00:06:15,462 Gail Franklin, semuanya. - Kamu pasti bercanda. 132 00:06:16,288 --> 00:06:17,725 Tidak... Tidak. 133 00:06:18,073 --> 00:06:21,337 Tidak, mereka pergi ke reporter di Waktu. 134 00:06:22,773 --> 00:06:27,430 - [Kyle] Abrielle Monroe. - Abrielle Monroe? 135 00:06:27,604 --> 00:06:32,479 - Oh, sial. - Donald, kamu harus pergi sekarang. 136 00:06:32,653 --> 00:06:35,873 - Oke. - Alonzo... Alonzo! 137 00:06:37,092 --> 00:06:38,142 [Alonzo] Ya, Pak. 138 00:06:38,180 --> 00:06:39,230 Saya harus pergi. 139 00:06:39,231 --> 00:06:41,095 Aku ingin kamu menjaga Kyle, oke? 140 00:06:41,096 --> 00:06:42,146 [menghela napas] 141 00:06:42,663 --> 00:06:45,405 Tentu saja, bos. Aku akan segera keluar. 142 00:06:45,666 --> 00:06:46,716 - Oke. - Pak. 143 00:06:48,582 --> 00:06:50,061 - Donald? - Apa? 144 00:06:51,976 --> 00:06:55,023 Dia mencoba memahami cerita ini keluar besok pagi. 145 00:06:56,198 --> 00:06:57,248 Besok pagi? 146 00:06:58,418 --> 00:07:00,245 Jika tidak ada yang membunuhnya terlebih dahulu... 147 00:07:01,551 --> 00:07:02,601 Oke oke. Apakah mereka... 148 00:07:02,602 --> 00:07:04,597 Apakah mereka memberi kamu punya sesuatu tentang tahi lalat? 149 00:07:04,598 --> 00:07:07,949 - Apakah kita tahu siapa itu? - Tidak, tapi itu pasti 150 00:07:08,123 --> 00:07:10,734 seseorang dari lingkaran dalam di Gedung Putih. 151 00:07:11,692 --> 00:07:12,742 [menghela napas] 152 00:07:13,258 --> 00:07:15,488 Abrielle Monroe adalah seorang reporter yang sangat tangguh. 153 00:07:16,087 --> 00:07:17,872 [keduanya menghela nafas] 154 00:07:30,319 --> 00:07:33,409 [musik rock yang ceria] 155 00:07:33,583 --> 00:07:37,195 ? Rasanya aku sedang berlari kehabisan waktu? 156 00:07:37,631 --> 00:07:41,243 ? Anda harus mendapatkan milik Anda, Aku harus mendapatkan milikku? 157 00:07:41,983 --> 00:07:45,334 ? Tidak begitu yakin di mana kita menuju ke? 158 00:07:45,856 --> 00:07:50,034 ? Saya hanya berharap Anda berhasil itu ketika saya melakukannya? 159 00:07:59,435 --> 00:08:03,657 - [klik pintu] - [mobil berbunyi bip] 160 00:08:03,918 --> 00:08:07,008 - Hei... Tenang, tenang. Ini aku. - Wah! 161 00:08:07,269 --> 00:08:10,098 - Karim? - [Kareem] Ya, Theo. 162 00:08:10,533 --> 00:08:11,583 Ini aku, sepupu. 163 00:08:12,013 --> 00:08:13,943 Karena apa yang kamu lakukan cambukku? 164 00:08:13,944 --> 00:08:16,103 Dari apa yang saya ingat, ini cambukku. 165 00:08:16,104 --> 00:08:17,888 [terkekeh] 166 00:08:17,889 --> 00:08:19,628 Ya, lalu kamu menjualnya kepadaku. 167 00:08:19,629 --> 00:08:23,285 Jadi secara teknis, itu milikku. Anda masih punya kuncinya? 168 00:08:23,590 --> 00:08:26,506 Saya harus melakukannya. Kalau-kalau aku harus melaporkan ulang omong kosong ini, 169 00:08:27,028 --> 00:08:28,899 jika Anda tidak melakukan pembayaran. 170 00:08:29,639 --> 00:08:33,034 - Hmm. - Sial... Itu karena bangsamu sendiri. 171 00:08:33,208 --> 00:08:34,426 [terkekeh] 172 00:08:34,731 --> 00:08:36,841 Kamu baik-baik saja. Anda menghasilkan uang, sepupu. 173 00:08:37,081 --> 00:08:38,300 Ya, ya. 174 00:08:38,301 --> 00:08:40,823 Untunglah aku melakukan itu karena, um... 175 00:08:40,824 --> 00:08:42,084 Anda siap untuk mengambil kotoran saya? 176 00:08:42,609 --> 00:08:44,611 - [mengendus] - Oh, sial. 177 00:08:45,307 --> 00:08:49,398 - Yo, kamu berdarah? - Ya... [menghela napas] Ya. 178 00:08:49,399 --> 00:08:51,268 Jangan merasa begitu baik, kawan, Saya tertembak. 179 00:08:51,269 --> 00:08:53,881 - Kamu tertembak? - Ya. 180 00:08:54,142 --> 00:08:55,192 'Reem, siapa yang menembakmu? 181 00:08:55,193 --> 00:08:57,231 Karena aku akan menanganinya sekarang juga jika kamu membutuhkanku. 182 00:08:57,232 --> 00:08:58,612 Tidak, tidak, tidak, jangan lakukan semua itu. 183 00:08:59,408 --> 00:09:00,496 Ini wanita jalang gila 184 00:09:00,497 --> 00:09:03,803 Aku membobol kepala tua ini rumah bernama Richard. 185 00:09:03,804 --> 00:09:05,457 Saya sedang mencari uang. 186 00:09:05,632 --> 00:09:07,634 Tidak ada tempat. Kami bertarung 187 00:09:07,808 --> 00:09:10,419 Aku menangkapnya... ini dia coklat Malaikat Maut. 188 00:09:10,680 --> 00:09:13,117 Wanita jalang ini mulai menyemprot. Ah! 189 00:09:13,901 --> 00:09:14,989 Aku berlari, aku keluar. 190 00:09:16,033 --> 00:09:19,733 Sialan itu menimpaku. [terkekeh] Wanita jalang ini memukulku, kawan. 191 00:09:22,213 --> 00:09:23,963 Karena, kamu perlu pergi ke rumah sakit. 192 00:09:23,964 --> 00:09:26,347 Itu hanya bahuku, kawan. Aku akan baik-baik saja, kawan. 193 00:09:26,348 --> 00:09:29,090 Lihat omong kosong ini. Itu bisa terinfeksi. 194 00:09:29,264 --> 00:09:34,399 - Anda perlu ke dokter. - Ah. Aku akan baik-baik saja, kawan. 195 00:09:34,661 --> 00:09:36,271 Aku tidak tahu, kawan. menurutku... 196 00:09:36,445 --> 00:09:38,855 Yang aku butuhkan adalah aku membutuhkanmu untuk membantuku mendapatkan uang ini. 197 00:09:39,709 --> 00:09:41,089 Sobat, aku tidak tahu tentang itu. 198 00:09:41,363 --> 00:09:43,844 Anda mendapatkan keseluruhannya setelah kamu sekarang, 199 00:09:44,018 --> 00:09:45,338 dan kamu tidak terlihat terlalu baik. 200 00:09:47,543 --> 00:09:49,113 Ya. Aku merasa tidak enak badan, kawan. 201 00:09:51,242 --> 00:09:52,330 [menghela napas] 202 00:09:56,117 --> 00:09:57,167 [mengetuk] 203 00:09:59,076 --> 00:10:03,167 - [klik pintu] - [langkah kaki klik] 204 00:10:04,865 --> 00:10:07,432 - Hei. - Priscilla, hai. 205 00:10:07,607 --> 00:10:08,782 Apa yang sedang kamu lakukan? 206 00:10:09,173 --> 00:10:11,611 Uh, Donald menyuruhku mengaturnya panggilan telepon 207 00:10:11,872 --> 00:10:14,042 untuk keluarga dari prajurit yang gugur. 208 00:10:14,657 --> 00:10:16,407 Mereka ingin berbicara kepada Presiden. 209 00:10:16,485 --> 00:10:18,182 Mengerti. Haruskah aku kembali lagi nanti? 210 00:10:18,487 --> 00:10:19,923 Tidak. Tidak apa-apa. Masuk. 211 00:10:20,924 --> 00:10:24,711 Oke... Jadi... apa yang kamu pikirkan? 212 00:10:24,712 --> 00:10:28,365 Aku tidak percaya ceritanya akan menyerang di pagi hari. 213 00:10:28,366 --> 00:10:30,412 [tertawa] Saya tahu! 214 00:10:30,586 --> 00:10:33,937 Ini akan terbenam sendi ini terbakar. 215 00:10:34,459 --> 00:10:36,853 - [menghela nafas] - Ya... 216 00:10:37,506 --> 00:10:39,116 - Kamu tidak gugup? - Tidak. 217 00:10:39,290 --> 00:10:41,728 - Kamu? - Sangat ketakutan, Priscilla. 218 00:10:41,902 --> 00:10:43,991 [mencemooh] Saya bersemangat. 219 00:10:44,339 --> 00:10:47,211 [terkikik, ups] Oke, oke. 220 00:10:47,212 --> 00:10:50,823 Oh, jangan bilang begitu berubah pikiran. 221 00:10:50,824 --> 00:10:54,001 Tidak... Tidak, tidak juga. [menghela napas] 222 00:10:54,175 --> 00:10:57,526 Yah, terkadang kamu harus melakukannya ambil sikap dalam hidup, Allan. 223 00:10:59,702 --> 00:11:02,923 Ya... Tapi aku tidak ingin mati, Priscilla, oke? 224 00:11:02,924 --> 00:11:04,880 Saya sedang melakukan ini karena aku ingin hidup. 225 00:11:04,881 --> 00:11:06,991 - Dan aku ingin hidup lebih baik. - Aku tahu, aku mengerti. 226 00:11:07,449 --> 00:11:10,279 Dan itulah mengapa kita harus mendapatkannya mata dunia akan hal ini. 227 00:11:10,844 --> 00:11:12,594 Mereka tidak bisa membunuh kita mematikan atau mengurung kami 228 00:11:12,672 --> 00:11:14,112 ketika orang-orang sedang menonton. 229 00:11:15,413 --> 00:11:17,943 Semoga saja mereka tidak tahu kalau itu kami. 230 00:11:18,068 --> 00:11:19,208 Oh, tidak, mereka tidak tahu. 231 00:11:19,635 --> 00:11:21,925 Maksudku, mereka mungkin curiga, tapi mereka tidak akan tahu. 232 00:11:24,074 --> 00:11:26,076 Siapa lagi yang tahu tentang ini, Priscilla? 233 00:11:26,424 --> 00:11:29,732 Wakil Presiden, Simone, Sam... Hanya grup kami. 234 00:11:30,472 --> 00:11:33,170 Sam... Dan dia tidak akan memberitahu siapa pun? 235 00:11:33,954 --> 00:11:36,424 Tidak... Ada banyak hal Saya dapat mengatakan tentang Sam, 236 00:11:36,434 --> 00:11:38,304 tapi mengadu padaku tidak salah satunya. 237 00:11:38,654 --> 00:11:39,704 Dia tidak akan memberitahu siapa pun. 238 00:11:41,396 --> 00:11:42,446 Saya harap Anda benar. 239 00:11:43,441 --> 00:11:47,228 Oke, lihat, sementara itu, kita hanya harus bersikap tenang. 240 00:11:47,445 --> 00:11:49,615 Seperti, menjaga semuanya tetap sederhana, baiklah? 241 00:11:49,709 --> 00:11:51,754 saya akan mencoba. 242 00:11:52,015 --> 00:11:54,670 Maksudku, kamu benar-benar terlihat buruk, Allan. 243 00:11:55,845 --> 00:11:58,718 - Terima kasih... Aku merasa lebih buruk. - Kamu harus pulang. 244 00:11:59,066 --> 00:12:00,284 Ya... aku berharap, eh, 245 00:12:00,285 --> 00:12:03,373 seseorang akan mengatakan itu kepada bos di sana. 246 00:12:03,374 --> 00:12:07,857 Maaf. Tapi besok... Besok! 247 00:12:09,816 --> 00:12:11,426 Ya, besok. 248 00:12:12,514 --> 00:12:14,298 [lalu lintas bergemuruh] 249 00:12:16,474 --> 00:12:22,654 - [lalu lintas bergemuruh] - [pintu berbunyi klik dan bunyi] 250 00:12:25,745 --> 00:12:29,879 - Igor. - Ghost mengirimiku, Agen Isaac. 251 00:12:30,140 --> 00:12:32,882 - Ya. - [lalu lintas bergemuruh] 252 00:12:33,056 --> 00:12:35,580 - Rekanmu? - Ya, ini Cross. 253 00:12:35,755 --> 00:12:37,408 [lalu lintas bergemuruh] 254 00:12:37,582 --> 00:12:40,368 - Seperti, tanda salib? - Ya, begitu saja. 255 00:12:40,542 --> 00:12:41,592 [lalu lintas bergemuruh] 256 00:12:41,673 --> 00:12:42,936 Jadi apa yang kamu lakukan? 257 00:12:42,937 --> 00:12:46,025 Saya bertanggung jawab atas Wakil Detail keamanan Presiden. 258 00:12:46,026 --> 00:12:48,376 Ah... Jadi kamulah musangnya. 259 00:12:48,637 --> 00:12:49,687 [lalu lintas bergemuruh] 260 00:12:49,943 --> 00:12:52,206 Saya rasa, untuk harga yang tepat, saya. 261 00:12:52,380 --> 00:12:54,425 Aku benci bajingan sepertimu. 262 00:12:54,599 --> 00:12:58,038 Ya, kamu mungkin membenciku, tapi kamu tidak bisa melakukan pekerjaan ini tanpaku. 263 00:12:58,212 --> 00:12:59,735 Mungkin... 264 00:12:59,909 --> 00:13:02,303 Tapi kamu harus tetap di sini dalam rahmat baiknya. 265 00:13:02,477 --> 00:13:04,261 Anda harus menjaga kepercayaannya. 266 00:13:04,522 --> 00:13:05,610 [musik menegangkan] 267 00:13:05,785 --> 00:13:06,960 Tentu saja saya mengerti. 268 00:13:07,221 --> 00:13:08,481 [musik menegangkan berlanjut] 269 00:13:08,657 --> 00:13:10,707 [Ishak] Anda punya sesuatu untuk kami, Igor? 270 00:13:10,833 --> 00:13:14,184 Saya bersedia. Dimana juru masaknya? 271 00:13:14,358 --> 00:13:16,708 Tidak di sini. Kami berdua akan menanganinya. 272 00:13:17,057 --> 00:13:19,407 Itu harus pergi ke dalam makanan bajingan itu. 273 00:13:19,581 --> 00:13:23,324 - [Ishak] Kami mengerti. - Mm-hmm. Apakah akan terlihat jelas? 274 00:13:23,498 --> 00:13:26,675 Jelas? Apa maksudmu? Apa yang kamu katakan? 275 00:13:26,936 --> 00:13:28,982 Seperti, apakah saya akan melakukannya rasa atau bau? 276 00:13:29,156 --> 00:13:32,724 Ah, rasanya memang pahit, Saya sudah diberitahu. 277 00:13:32,986 --> 00:13:36,641 Tidak, itu tidak akan berhasil. 278 00:13:36,903 --> 00:13:38,121 Cari tahu, Cross. 279 00:13:38,382 --> 00:13:40,080 Kami akan menemukan jalannya untuk menyembunyikan rasanya. 280 00:13:40,254 --> 00:13:42,256 Anda memasukkannya ke dalam kopinya atau supnya. 281 00:13:42,430 --> 00:13:46,086 Lihat, itu masalahnya. Dia melakukan diet yang sangat ketat. 282 00:13:46,260 --> 00:13:49,263 - Dia sangat sehat. - Tapi apa yang dia makan? 283 00:13:49,437 --> 00:13:54,181 Dia terutama makan salmon, bayam, salmon, kacang hijau. 284 00:13:54,182 --> 00:13:56,530 - [Salib] Salmon, asparagus. - Itu tidak akan berhasil. 285 00:13:56,531 --> 00:13:58,227 Anda akan memilikinya untuk mendapatkan juru masaknya 286 00:13:58,228 --> 00:14:01,231 untuk menjadikannya semacam sup sehat atau semacamnya. 287 00:14:01,405 --> 00:14:04,365 - Ya, kami akan mencari tahu. - [Igor] Satu-satunya masalah adalah... 288 00:14:04,539 --> 00:14:08,543 jika juru masak membuatkan dia sup ini, dia harus makan seluruh mangkuk 289 00:14:08,804 --> 00:14:11,763 jika Anda ingin memastikan dia memiliki penderitaan yang mereka inginkan, ya? 290 00:14:11,938 --> 00:14:16,333 Satu botol utuh... Anda harus mendapatkannya seluruh botol di dalam dirinya. 291 00:14:16,507 --> 00:14:19,467 Itu terlalu berisiko. 292 00:14:19,641 --> 00:14:22,122 Kita membutuhkan, seperti, beberapa tetes mematikan. 293 00:14:22,296 --> 00:14:24,406 Apakah kamu punya ada yang lebih terkonsentrasi? 294 00:14:24,472 --> 00:14:27,431 Tidak... Kalian menginginkan sesuatu 295 00:14:27,605 --> 00:14:31,392 itu tidak akan mudah terdeteksi pada otopsi, ya? 296 00:14:31,393 --> 00:14:33,480 Anda menginginkan sesuatu itu akan berhasil 297 00:14:33,481 --> 00:14:35,787 tampak seperti yang lain masalah kesehatan. 298 00:14:35,962 --> 00:14:39,443 Racun inilah yang menyebabkan aneurisma otak ya? 299 00:14:39,704 --> 00:14:43,752 Ya. Anda ingin dia menderita. Saya membawa ini dari Rusia. 300 00:14:43,926 --> 00:14:45,536 Itu akan melakukan semua yang Anda inginkan. 301 00:14:45,710 --> 00:14:48,278 Dia akan melakukannya dengan lambat, kematian yang menyakitkan. 302 00:14:48,496 --> 00:14:49,976 Dan staf medisnya 303 00:14:50,150 --> 00:14:53,936 tidak akan bisa membantu bajingan malang itu. 304 00:14:54,154 --> 00:14:55,372 Berengsek. 305 00:14:55,373 --> 00:14:57,808 Saya bisa saja menggunakannya pada tugas lain. 306 00:14:57,809 --> 00:15:01,074 [botol berdenting] 307 00:15:01,248 --> 00:15:02,727 Dua botol? 308 00:15:02,989 --> 00:15:05,643 Ya, tapi Anda hanya perlu satu botol utuh. 309 00:15:05,817 --> 00:15:06,993 Yang lainnya adalah untuk... 310 00:15:06,994 --> 00:15:09,472 Jika kamu melakukan sesuatu yang bodoh, seperti jatuhkan satu. 311 00:15:09,473 --> 00:15:12,694 Jadi harap berhati-hati. 312 00:15:12,868 --> 00:15:16,524 - Aku mengerti. Aman bersamaku. - Dan biarkan aku memberitahumu... 313 00:15:16,698 --> 00:15:20,441 dia akan berteriak seperti binatang sekarat di atas 314 00:15:20,615 --> 00:15:22,530 paru-parunya. 315 00:15:22,791 --> 00:15:23,841 Bagus sekali. 316 00:15:36,761 --> 00:15:37,811 Ada apa, Cross? 317 00:15:37,812 --> 00:15:40,939 Aku hanya ingin tahu apakah aku bisa berbicara denganmu sebentar. 318 00:15:40,940 --> 00:15:42,636 Anda tidak mendapatkan uang keluar dariku, Cross. 319 00:15:42,637 --> 00:15:44,927 Aku tidak datang ke sini untuk mengguncangmu turun demi uang. 320 00:15:45,031 --> 00:15:47,511 Oh... Baiklah kalau begitu. Keluar dengan itu. Apa itu? 321 00:15:48,121 --> 00:15:50,297 Saya ingin meminta maaf. 322 00:15:50,471 --> 00:15:52,429 - Benar-benar? - [Salib] Ya, Pak. 323 00:15:54,344 --> 00:15:56,034 Itu selalu menjadi mimpi milikku, 324 00:15:56,035 --> 00:15:57,694 untuk menjadi bagian dari agensi tersebut dan menjadi agen, 325 00:15:57,695 --> 00:15:59,565 dan untuk mendapatkan kepercayaan dari pria sepertimu. 326 00:15:59,915 --> 00:16:00,965 aku mengagumimu, 327 00:16:01,569 --> 00:16:03,799 dan aku merasa seolah-olah aku sudah keluar jalur sebelumnya. 328 00:16:04,920 --> 00:16:05,970 kamu dulu. 329 00:16:06,748 --> 00:16:08,858 Saya tidak mau kehilangan kepercayaan diri Anda, Pak. 330 00:16:09,794 --> 00:16:11,492 Yah, mungkin juga begitu terlambat untuk itu. 331 00:16:12,928 --> 00:16:13,978 Tolong, Eli. 332 00:16:15,670 --> 00:16:17,367 Dengar, ini bukan soal uang. 333 00:16:17,933 --> 00:16:19,503 Aku hanya menginginkanmu untuk percaya padaku. 334 00:16:19,891 --> 00:16:21,110 Bagaimana aku bisa percaya padamu 335 00:16:21,111 --> 00:16:23,024 jika kamu tidak bisa melakukan apa yang aku lakukan memintamu melakukannya? 336 00:16:23,025 --> 00:16:25,135 Aku harap kamu mau memberikannya padaku kesempatan kedua. 337 00:16:26,289 --> 00:16:28,219 Jika saya mampu untuk menyelesaikan pekerjaan malam ini... 338 00:16:28,813 --> 00:16:31,643 Anda pikir Anda akan melemparkan saya yang lain pekerjaan sampingan di masa depan? 339 00:16:32,861 --> 00:16:35,691 - Aku tidak tahu, Cross, mungkin. - Itu cukup baik untukku? 340 00:16:35,692 --> 00:16:37,996 [Eli] Sepertinya aku harus mengatakannya kamu itu, eh, 341 00:16:37,997 --> 00:16:41,000 Aku akan bergerak maju dengan a rencana B, tapi jika itu terjadi 342 00:16:41,174 --> 00:16:43,944 untuk melihat ke atas dan mendengarnya gigolo sudah mati sebelum itu, 343 00:16:43,959 --> 00:16:49,051 lalu... ya, perasaanku terhadapnya kamu akan menjadi lebih disukai, 344 00:16:49,530 --> 00:16:50,580 untuk sedikitnya. 345 00:16:50,705 --> 00:16:51,905 Hanya itu yang harus saya dengar. 346 00:16:52,402 --> 00:16:55,536 Aku akan menyelesaikannya sebelum kamu dapat memberlakukan rencana B. 347 00:16:55,710 --> 00:16:57,451 - Benarkah? - Ya, tuan. 348 00:16:58,191 --> 00:17:00,361 Dan ini agar Anda bisa percaya padaku. 349 00:17:01,585 --> 00:17:02,635 Jadi begitu. 350 00:17:03,848 --> 00:17:05,468 Apakah Anda mendengar tentang apa yang terjadi 351 00:17:05,469 --> 00:17:06,937 di rumah saat kamu berada pada tugas Bobby? 352 00:17:06,938 --> 00:17:09,419 Ya... Itu, eh, insiden karbon monoksida? 353 00:17:09,637 --> 00:17:12,683 - Ya... Mm-hmm. - [Cross] Aku sangat marah karenanya. 354 00:17:15,034 --> 00:17:16,084 Apakah Anda mempercayai Sutton? 355 00:17:16,774 --> 00:17:19,777 Ya... Saat kudengar itu kamu dan Nyonya Simone... 356 00:17:19,778 --> 00:17:21,778 Saya akan membunuhnya jika terjadi sesuatu padamu. 357 00:17:21,779 --> 00:17:22,829 Mm. 358 00:17:22,830 --> 00:17:25,086 Jadi menurut Anda memang begitu hanya kecerobohan saja? 359 00:17:25,087 --> 00:17:26,393 Tidak. 360 00:17:26,915 --> 00:17:29,805 Saya pikir Hunter mempekerjakan seseorang. Itu adalah pukulan profesional. 361 00:17:30,092 --> 00:17:32,142 Lalu kenapa kameraku menangkap sesuatu? 362 00:17:32,442 --> 00:17:34,792 Kamera telah disetel ulang. Sudah kubilang, kami butuh bantuan. 363 00:17:35,706 --> 00:17:39,406 Saya pikir kita harus melakukannya dapatkan detailnya hanya untuk Anda. 364 00:17:39,971 --> 00:17:42,141 Dan Anda harus membiarkan saya memilih sendiri agen Anda. 365 00:17:42,539 --> 00:17:44,367 Oke. Mari kita lakukan. Anda bertanggung jawab. 366 00:17:44,628 --> 00:17:45,890 Tapi jangan mengacaukannya. 367 00:17:46,239 --> 00:17:48,502 Terima kasih tuan. Saya sangat menghargai Anda. 368 00:17:49,024 --> 00:17:51,461 Jangan mengecewakanku. Hidupku ada di tanganmu. 369 00:17:52,201 --> 00:17:54,421 Ya, Pak... Benar. 370 00:17:56,292 --> 00:18:00,557 [pintu berbunyi klik] 371 00:18:00,731 --> 00:18:02,211 Pemburu... 372 00:18:05,084 --> 00:18:08,696 Anda sudah sering mendengarnya dengan putramu membunuh gadis itu, 373 00:18:09,392 --> 00:18:14,658 dia juga mengalahkan asisten Donald dengan palu. 374 00:18:15,572 --> 00:18:18,967 - Asisten Donald, Allan? - Ya. 375 00:18:19,272 --> 00:18:22,579 Mengapa mereka belum datang? dapat menemukan anak ini? 376 00:18:22,753 --> 00:18:24,886 - [Pemburu] Donald... - [pintu berbunyi] 377 00:18:25,147 --> 00:18:28,237 - Jason mengalahkan Allan dengan palu? - Oh ya. 378 00:18:28,238 --> 00:18:30,673 Dimana dia? Apakah dia di a rumah sakit? 379 00:18:30,674 --> 00:18:32,502 Tidak, sebaiknya begitu di kantornya. 380 00:18:33,416 --> 00:18:34,548 Oke. 381 00:18:34,722 --> 00:18:36,854 - Jadi dia baik-baik saja? - Aku tidak tahu. 382 00:18:37,420 --> 00:18:39,553 Ya, tapi jika dia sedang bekerja dia pasti baik-baik saja. 383 00:18:39,727 --> 00:18:41,357 Oke. Lihat, semuanya. Dia baik-baik saja. 384 00:18:41,511 --> 00:18:43,141 Saya di sini untuk berbicara padamu saat ini 385 00:18:43,142 --> 00:18:45,514 tentang situasi lain itu menjadi perhatian saya. 386 00:18:45,515 --> 00:18:47,037 - Apa aku perlu permisi? - [Donald] Tidak, Dilva. 387 00:18:47,038 --> 00:18:48,735 Anda pasti harus tinggal dan dengarkan ini. 388 00:18:48,736 --> 00:18:50,129 Seseorang di Gedung Putih, 389 00:18:50,477 --> 00:18:53,306 seseorang yang sangat dekat, telah membocorkan informasi. 390 00:18:53,871 --> 00:18:56,135 Kebocoran informasi kepada pers? 391 00:18:56,396 --> 00:18:57,484 Lebih buruk lagi... Waktu. 392 00:18:57,485 --> 00:18:59,659 Dengan siapa mereka berbicara di The Times? 393 00:18:59,660 --> 00:19:02,184 -Abrielle Monroe. - Ya Tuhan. 394 00:19:02,445 --> 00:19:05,100 - Bagaimana ceritanya, Donald? - Oh... [mencibir] 395 00:19:05,448 --> 00:19:08,190 Tunggu ini: Anak pertama gila. 396 00:19:08,408 --> 00:19:10,758 Putra Pertama telah membunuh beberapa orang 397 00:19:10,932 --> 00:19:12,107 dan menculik orang lain. 398 00:19:12,281 --> 00:19:13,721 Presiden dan Ibu Negara 399 00:19:13,722 --> 00:19:15,065 telah menutup-nutupi untuk kejahatan-kejahatan itu. 400 00:19:15,066 --> 00:19:16,329 Oh, tapi tunggu. 401 00:19:16,330 --> 00:19:18,547 Presiden dan Ibu Negara bersalah atas kejahatan 402 00:19:18,548 --> 00:19:22,639 sendiri, seperti pembunuhan, penyuapan, pemerasan. 403 00:19:22,900 --> 00:19:24,650 Dan mereka mengirim putri mereka pergi. 404 00:19:24,772 --> 00:19:26,817 Dan sekarang dia hilang. A-aku-aku-aku bisa melanjutkan 405 00:19:27,078 --> 00:19:28,993 - Cerita itu tidak bisa berjalan. - Tidak apa-apa. 406 00:19:29,994 --> 00:19:31,494 Siapa yang melakukan semua pembicaraan ini? 407 00:19:32,083 --> 00:19:35,033 Saya belum tahu, Pak, tapi saya tahu pasti akan mencari tahu. 408 00:19:35,043 --> 00:19:36,349 Saat aku menemukan tahi lalat ini... 409 00:19:36,350 --> 00:19:40,743 Mereka akan tahu bahwa merekalah yang membuat kesalahan terbesar dalam hidup mereka. 410 00:19:40,744 --> 00:19:42,572 Oke... Apakah kamu kenal seseorang di Waktu 411 00:19:42,573 --> 00:19:43,920 itu bisa mematikan ceritanya? 412 00:19:43,921 --> 00:19:45,227 Dalam peran baruku? 413 00:19:45,575 --> 00:19:46,794 Jika saya menelepon ke sana, 414 00:19:46,795 --> 00:19:49,839 itu hanya akan membuat mereka berani untuk benar-benar menjalankan cerita. 415 00:19:49,840 --> 00:19:50,890 [menghela napas] 416 00:19:52,626 --> 00:19:54,932 Ada satu hal yang kami miliki. 417 00:19:56,151 --> 00:19:58,762 - Mohon pencerahannya. - Bunuh reporternya. 418 00:20:00,460 --> 00:20:01,510 Dan bunuh tikus tanah itu. 419 00:20:14,256 --> 00:20:16,432 [klik pintu] 420 00:20:16,650 --> 00:20:18,739 [Donald menghela nafas] 421 00:20:19,130 --> 00:20:22,395 - Jadi... tidak ada tanda-tanda keberadaan Jason? - Aku punya firasat. Sam. 422 00:20:23,091 --> 00:20:24,141 Beri tahu saya. 423 00:20:24,142 --> 00:20:27,050 Bisakah kamu melihat beberapa orang ke apartemen Kyle? 424 00:20:27,051 --> 00:20:28,101 Ya tentu saja. 425 00:20:28,575 --> 00:20:30,533 Hei, kamu pikir dia akan melakukannya pergi ke sana? 426 00:20:30,794 --> 00:20:33,444 Pikirkan tentang hal ini, Sam. Dia kembali ke rumah Rachel, kan? 427 00:20:34,102 --> 00:20:35,582 Dia mungkin berada di halaman yang sama. 428 00:20:36,104 --> 00:20:37,664 Ya, aku tidak memikirkan hal itu. 429 00:20:37,714 --> 00:20:39,455 Ya. Baiklah, saya akan memeriksanya. 430 00:20:39,803 --> 00:20:41,065 Oh, dan Sam... 431 00:20:42,893 --> 00:20:44,852 - Ada hal lain. - [Sam] Oke. 432 00:20:45,896 --> 00:20:47,550 Kami punya tahi lalat di Gedung Putih. 433 00:20:49,335 --> 00:20:50,385 - Seekor tahi lalat? - Ya. 434 00:20:50,814 --> 00:20:53,164 Seseorang telah berbicara kepada pers, 435 00:20:53,165 --> 00:20:54,948 dan itu pasti seseorang di dalam. 436 00:20:54,949 --> 00:20:57,473 Dan mereka menjerit tentang segala hal. 437 00:20:58,866 --> 00:20:59,916 Oh... 438 00:21:01,477 --> 00:21:02,652 Siapa yang tahu tentang ini? 439 00:21:03,392 --> 00:21:07,222 Nah, saat ini, Presiden, Ibu Negara, dan Dilva. 440 00:21:07,223 --> 00:21:10,050 - Aku yakin mereka tidak senang. - Oh, kamu tidak tahu. 441 00:21:10,051 --> 00:21:11,681 Dan ketika mereka menemukannya tahu siapa itu, 442 00:21:11,705 --> 00:21:14,360 orang itu akan melakukannya kemungkinan besar akan menemui kematian dini. 443 00:21:15,970 --> 00:21:17,020 Apa yang kamu butuhkan? 444 00:21:18,451 --> 00:21:19,843 Aku ingin kau menemukannya, Sam. 445 00:21:19,844 --> 00:21:22,976 Dan kirimkan kepada Anda untuk dibunuh, Don? 446 00:21:22,977 --> 00:21:25,195 Bukankah begitu... Tidak, Sam. Saya tidak berbicara tentang pembunuhan. 447 00:21:25,196 --> 00:21:27,546 Baiklah? Aku hanya perlu mendapatkannya cerita itu membunuh. 448 00:21:28,983 --> 00:21:31,246 Tahu siapa orangnya? 449 00:21:31,420 --> 00:21:33,110 Tidak, belum, tapi aku sedang mengerjakannya. 450 00:21:33,111 --> 00:21:36,119 Tapi sampai saat itu tiba, kami sendirian untuk mencari tahu hal ini. 451 00:21:36,120 --> 00:21:37,600 - Kamu mengerti? - Ya, tuan. 452 00:21:38,297 --> 00:21:39,987 Oke, saya akan lihat apa Saya bisa mencari tahu. 453 00:21:40,168 --> 00:21:42,605 Dan, Sam, aku ingin kau menjaganya serendah ini, oke? 454 00:21:42,606 --> 00:21:45,172 Kami tidak ingin memberi tip kepada mereka hanya itu yang kita ketahui tentang mereka. 455 00:21:45,173 --> 00:21:48,481 Mengerti... Ya, ya. Oke... Mengerti. 456 00:21:49,917 --> 00:21:50,967 Ya... 457 00:22:00,406 --> 00:22:02,233 Ya Tuhan, jika Anda mengizinkannya 458 00:22:02,408 --> 00:22:06,412 untuk disembuhkan saja dan mengizinkannya untuk menjalani kehidupan yang bahagia, 459 00:22:06,586 --> 00:22:07,636 Tuhan, aku berjanji... 460 00:22:08,501 --> 00:22:11,504 Aku berjanji aku akan hidup hanya untuk Anda, tolong. 461 00:22:19,250 --> 00:22:21,000 Apakah itu kamu berdoa lagi, Lily? 462 00:22:21,427 --> 00:22:26,214 - Bobby... Oh, terima kasih Tuhan. - Ya, terima kasih Tuhan. 463 00:22:29,086 --> 00:22:30,776 Bangun untuk denda wanita sepertimu 464 00:22:30,914 --> 00:22:33,656 berdoa untukku telah hal terbaik di muka bumi ini. 465 00:22:34,353 --> 00:22:38,226 Wow, Tuhan, Engkau bertindak cepat. 466 00:22:39,923 --> 00:22:41,142 Anda hanya perlu menyimpannya 467 00:22:41,621 --> 00:22:43,971 janjimu kepada-Nya ketika Dia memberimu keinginanmu. 468 00:22:44,798 --> 00:22:45,848 Saya akan. 469 00:22:50,281 --> 00:22:51,331 Kamu baik-baik saja, Bobby? 470 00:22:53,459 --> 00:22:54,509 [menghela napas dalam-dalam] 471 00:22:55,939 --> 00:22:56,989 saya lapar. 472 00:22:59,116 --> 00:23:00,291 Tapi aku merasa seperti orang bodoh. 473 00:23:02,990 --> 00:23:06,776 Yah, kamu terlihat jauh lebih baik daripada yang kamu lakukan beberapa jam yang lalu. 474 00:23:07,603 --> 00:23:08,653 Oke? 475 00:23:09,300 --> 00:23:10,350 Tunggu... 476 00:23:16,133 --> 00:23:17,183 Ada seseorang di sini. 477 00:23:19,746 --> 00:23:21,574 Max... Dia bertengkar dengannya? 478 00:23:22,749 --> 00:23:23,967 Ya. eh... 479 00:23:25,447 --> 00:23:27,971 Max bilang ada seorang pria bertopeng di sini... 480 00:23:29,277 --> 00:23:31,627 mencoba meracunimu. - Apa? 481 00:23:34,500 --> 00:23:35,892 Itu adalah pekerjaan orang dalam. 482 00:23:37,590 --> 00:23:39,150 Orang itu, dia seorang profesional. 483 00:23:39,287 --> 00:23:41,768 Ya, itulah yang dikatakan Max. 484 00:23:42,464 --> 00:23:43,987 Dia pikir itu adalah agen. 485 00:23:44,727 --> 00:23:48,296 - Itu berarti kita tidak aman di sini. - Ya, itulah yang kukatakan pada Max. 486 00:23:51,604 --> 00:23:53,388 Aku ingin kamu melakukannya bantu aku, Lilly. 487 00:23:54,128 --> 00:23:55,521 Aku ingin kau mengambilkan senjataku. 488 00:23:55,522 --> 00:23:57,304 Dan Anda perlu mendapatkannya dirimu sendiri juga. 489 00:23:57,305 --> 00:23:58,958 Aku tahu, Bobby. Saya sudah mencobanya. 490 00:23:58,959 --> 00:24:00,579 Mereka membuat Anda melewati ini 491 00:24:00,580 --> 00:24:02,396 detektor logam di luar sana dan tidak akan membiarkanmu membawanya masuk. 492 00:24:02,397 --> 00:24:06,880 Sial... Baiklah, aku akan menelepon Max, 493 00:24:06,881 --> 00:24:10,578 tapi aku butuh senjataku di sini bersamaku sampai aku bisa keluar dari tempat tidur ini. 494 00:24:10,579 --> 00:24:13,015 Baiklah, Bobby, para dokter mengatakan itu mungkin memakan waktu cukup lama. 495 00:24:13,016 --> 00:24:14,627 Kita tidak punya waktu, Lilly. 496 00:24:14,844 --> 00:24:16,224 Pergi dan lihat apakah Anda dapat menemukan Max. 497 00:24:16,225 --> 00:24:18,456 Tidak, Bobby. Aku tidak akan meninggalkanmu lagi, oke? 498 00:24:18,457 --> 00:24:20,109 Lili, lakukan saja apa yang aku minta padamu. 499 00:24:20,110 --> 00:24:21,250 [Lilly] Apa yang kubilang? 500 00:24:21,251 --> 00:24:23,896 Sekarang kita akan tetap di sini sampai Max kembali 501 00:24:23,897 --> 00:24:25,037 dan memeriksa kami, oke? 502 00:24:29,729 --> 00:24:30,779 Bagaimana dengan Leif? 503 00:24:31,905 --> 00:24:33,895 - Agen yang ada di sini? - [Bobi] Ya. 504 00:24:33,896 --> 00:24:35,951 Dia dan saya sedang dalam kebaktian bersama-sama. 505 00:24:35,952 --> 00:24:37,822 Bagaimana dengan dia? Kita bisa membuat dia melakukannya. 506 00:24:39,739 --> 00:24:41,088 Maafkan aku, Bobby, tapi... 507 00:24:42,393 --> 00:24:45,484 dia sedang koma; mereka juga meracuninya. 508 00:24:46,354 --> 00:24:48,487 [menghela napas dalam-dalam] Sial. 509 00:24:54,449 --> 00:24:55,499 Hai. 510 00:24:56,451 --> 00:24:57,501 Jadi bagaimana kabar Kyle? 511 00:24:59,759 --> 00:25:01,891 Dia baik. Bagaimana kabar Bobby? 512 00:25:02,762 --> 00:25:04,894 Tidak bagus. Seseorang mencoba meracuninya. 513 00:25:06,069 --> 00:25:07,119 Apa? 514 00:25:07,723 --> 00:25:09,725 Astaga, aku tahu sesuatu sedang terjadi. 515 00:25:10,204 --> 00:25:13,076 Ya, seseorang menyerangnya. 516 00:25:13,424 --> 00:25:15,234 Mereka meracuni Leif dan menemui Bobby. 517 00:25:15,235 --> 00:25:17,645 Untungnya, saya pikir saya mendapatkannya keracunan I.V. 518 00:25:17,646 --> 00:25:18,906 keluar dari lengan Bobby tepat pada waktunya. 519 00:25:20,257 --> 00:25:21,307 Apakah Leif baik-baik saja? 520 00:25:22,477 --> 00:25:24,407 Tidak, itu tidak terlihat bagus. Dia sedang koma. 521 00:25:27,526 --> 00:25:29,092 Astaga... itu... Itu menyakitkan. 522 00:25:30,311 --> 00:25:31,391 Itu adalah saudara-saudaraku. 523 00:25:33,357 --> 00:25:35,227 Dengar, aku selalu menyukaimu, Alonzo. 524 00:25:35,969 --> 00:25:38,362 Ya, ternyata banyak. 525 00:25:38,537 --> 00:25:39,587 Ya... Tentang itu. 526 00:25:39,588 --> 00:25:41,234 Aku tahu aku sedang aneh sebelumnya. 527 00:25:41,235 --> 00:25:43,629 Tidak, kamu dulu hanya menembakkan tembakanmu. 528 00:25:43,630 --> 00:25:45,760 - Aku tidak menghakimimu. - Maukah kamu menghentikannya? 529 00:25:45,761 --> 00:25:47,676 Saya tidak merekam apa pun. Lihat... 530 00:25:48,938 --> 00:25:51,228 Aku bertengkar dengan pria itu yang mencoba membunuh Bobby, 531 00:25:51,229 --> 00:25:53,942 dan aku melihat dia mempunyai tato seekor ular di perutnya. 532 00:25:53,943 --> 00:25:55,023 Saya pikir dia adalah seorang agen. 533 00:25:55,118 --> 00:25:57,294 Jadi sekarang saya sedang mencari agen 534 00:25:57,295 --> 00:25:58,947 dengan tato ular di miliknya perut. 535 00:25:58,948 --> 00:26:01,734 - Kamu mengerti? - Oh, itu maksudnya? 536 00:26:01,908 --> 00:26:03,598 Ya, itu tentang apa itu. 537 00:26:03,649 --> 00:26:05,825 Maaf sekali lagi jika lepas aneh. 538 00:26:06,042 --> 00:26:09,611 Tidak, itu benar. Tapi jangan tersinggung. aku mengerti kamu. 539 00:26:09,872 --> 00:26:11,562 Apakah Anda memerlukan bantuan saya sedang bertugas jaga? 540 00:26:12,135 --> 00:26:13,755 Ya, sebenarnya itu bagus sekali. 541 00:26:14,311 --> 00:26:16,183 Oke. aku bersamamu. 542 00:26:16,705 --> 00:26:17,755 Terima kasih. 543 00:26:18,272 --> 00:26:20,013 Aku juga ingin uang makan siangku kembali. 544 00:26:20,187 --> 00:26:21,237 Ayo. Maks. 545 00:26:32,286 --> 00:26:33,336 [menghela napas] 546 00:26:36,507 --> 00:26:37,596 Ketuk, ketuk. 547 00:26:40,163 --> 00:26:42,644 - [menghela nafas] Nona Prinn. - Nyonya Kedua. 548 00:26:42,992 --> 00:26:44,042 Apa yang bisa saya bantu? 549 00:26:44,951 --> 00:26:47,241 Saya berharap saya bisa luangkan waktumu sejenak. 550 00:26:48,955 --> 00:26:50,005 Ya. 551 00:26:50,006 --> 00:26:51,783 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Nona Prinn? 552 00:26:51,784 --> 00:26:53,394 Kami menghadapi situasi yang serius. 553 00:26:54,438 --> 00:26:58,225 - Saya yakin. Beri tahu saya. - [Dilva] Kami telah dihubungi. 554 00:26:58,226 --> 00:26:59,791 The New York Times sedang berjalan 555 00:26:59,792 --> 00:27:01,542 menceritakan semuanya besok pagi. 556 00:27:01,968 --> 00:27:07,190 - Benar-benar? Oh. Itu buruk. - Memang benar. 557 00:27:08,104 --> 00:27:09,497 Anda tahu, masalahnya adalah itu 558 00:27:09,976 --> 00:27:13,327 siapa pun yang menjalankan cerita ini memilikinya tidak tahu apa yang mereka lakukan. 559 00:27:13,588 --> 00:27:16,112 Oh, sepertinya memang begitu cukup jelas 560 00:27:16,286 --> 00:27:17,546 tentang apa yang mereka lakukan. 561 00:27:18,201 --> 00:27:22,466 Tahukah kamu sesuatu, Simone, tentang siapa yang pergi ke pers? 562 00:27:23,424 --> 00:27:26,819 Nah, jika Anda bertanya kepada saya apakah Aku sudah menemui pers, Dilva... 563 00:27:27,167 --> 00:27:28,487 Bukan itu yang aku tanyakan padamu. 564 00:27:29,299 --> 00:27:34,478 Saya bertanya apakah Anda tahu sesuatu tentang siapa pun yang pergi ke pers. 565 00:27:34,740 --> 00:27:35,790 Saya tidak. 566 00:27:37,568 --> 00:27:39,378 [Dilva] Apakah itu benar, Simone? 567 00:27:40,267 --> 00:27:41,485 Ya, Dilva. 568 00:27:42,356 --> 00:27:45,054 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa saya juga tidak maupun suamiku 569 00:27:45,402 --> 00:27:46,452 pergi ke pers. 570 00:27:46,795 --> 00:27:47,845 Saya harap tidak. 571 00:27:47,846 --> 00:27:50,015 Anda menandatangani kontrak yang cantik perjanjian yang panjang, dan 572 00:27:50,016 --> 00:27:51,494 Aku benci mengetahui hal itu kamu melanggar 573 00:27:51,495 --> 00:27:53,323 dari kontrak itu. 574 00:27:53,497 --> 00:27:55,717 Kami telah menghormati kontrak Anda. 575 00:27:56,500 --> 00:27:58,764 Kamu, di sisi lain... [mencemooh] 576 00:27:59,765 --> 00:28:02,295 Anda menyatakan hal itu Saya belum menghormati perjanjian kita? 577 00:28:03,203 --> 00:28:05,373 Ya, ada yang mencobanya untuk membunuh kita tadi malam. 578 00:28:05,901 --> 00:28:07,351 - Benar-benar? - [Simone] Mm-hmm. 579 00:28:07,990 --> 00:28:09,980 Ya, ternyata tidak siapa pun dari kamp kami. 580 00:28:10,253 --> 00:28:12,843 Baiklah, saya dapat meyakinkan Anda bahwa kami tidak melapor ke pers. 581 00:28:14,257 --> 00:28:15,877 Apakah seseorang di grup Anda Simone? 582 00:28:17,957 --> 00:28:19,037 Seseorang di grup kita? 583 00:28:19,038 --> 00:28:21,394 Saya tidak tahu siapa orangnya dalam kelompok kami melakukannya. 584 00:28:21,395 --> 00:28:22,715 Saya tidak mengenal mereka seperti itu. 585 00:28:23,005 --> 00:28:26,705 Kekhawatiran saya dimulai dan diakhiri dengan suamiku, Eli. 586 00:28:26,706 --> 00:28:29,445 Simone, cerita ini akan sangat bermanfaat mempengaruhi kita semua 587 00:28:29,446 --> 00:28:31,491 dalam pemerintahan Franklin. - [Simone menghela nafas] 588 00:28:31,492 --> 00:28:34,015 Jadi jika Anda adalah bagian dari tim seperti yang kamu katakan, memang begitu, 589 00:28:34,016 --> 00:28:36,006 maka aku berharap yang akan Anda ceritakan kepada kami 590 00:28:36,105 --> 00:28:37,425 jika Anda tahu siapa tahi lalat itu. 591 00:28:37,426 --> 00:28:40,195 [Simone] Lihat, itu tidak ada dalam kontrak kita. 592 00:28:40,196 --> 00:28:41,328 Sesuai kontrak kami. 593 00:28:41,894 --> 00:28:45,375 Aku tidak punya kewajiban padamu untuk mengadu pada siapa pun. 594 00:28:45,985 --> 00:28:47,795 [Dilva] Kewajibannya bukan pada saya. 595 00:28:47,987 --> 00:28:50,859 Itu akan terjadi padamu dan suamimu, seperti yang kamu katakan... 596 00:28:51,468 --> 00:28:53,470 Hidupmu, penghidupanmu... 597 00:28:54,645 --> 00:28:55,695 Itu semua tergantung padanya. 598 00:28:58,911 --> 00:29:01,957 Tidak ada perempuan jalang yang akan mengancamku atau keluargaku. 599 00:29:02,871 --> 00:29:04,131 Sekarang, apakah kita sudah jelas mengenai hal itu? 600 00:29:04,568 --> 00:29:06,875 Tidak ada ancaman, semuanya benar. 601 00:29:07,702 --> 00:29:10,292 Nah, kemudian percakapan ini sudah lama berakhir. 602 00:29:10,966 --> 00:29:14,013 - Saya setuju... Nona Simone. - [mengejek] 603 00:29:15,014 --> 00:29:17,712 Anda punya satu waktu lagi yang menyenangkan untuk memanggilku jalang. 604 00:29:28,897 --> 00:29:29,947 Menyeberang. 605 00:29:35,599 --> 00:29:36,818 - Alonzo. - Ya. 606 00:29:37,688 --> 00:29:39,560 - Kamu di sini untuk membebaskan seseorang? - Ya. 607 00:29:40,387 --> 00:29:42,977 Wakil Presiden menginginkan saya untuk menjaga rakyatnya. 608 00:29:43,129 --> 00:29:46,088 Ya... Mereka memang punya target di punggung mereka. 609 00:29:46,262 --> 00:29:48,830 Ya... Itu membuatku kesal. 610 00:29:49,396 --> 00:29:51,446 Kami mempertaruhkan nyawa kami dipertaruhkan untuk semua orang. 611 00:29:52,007 --> 00:29:54,880 – Siapa yang ingin menargetkan kita? - Ini gila. 612 00:29:55,054 --> 00:29:57,404 Itu sebabnya kami punya untuk melindungi persaudaraan kita. 613 00:29:57,839 --> 00:29:59,529 Kita harus hati-hati untuk satu sama lain. 614 00:29:59,754 --> 00:30:03,018 - Ya... Hanya kita yang punya. - Itu benar. 615 00:30:06,108 --> 00:30:10,156 Kau tahu, ada orang brengsek yang keracunan Leif dan mencoba meracuni Bobby? 616 00:30:10,634 --> 00:30:12,027 - Apa? - Ya. 617 00:30:12,419 --> 00:30:14,943 - Kapan? - Tadi malam. 618 00:30:17,032 --> 00:30:19,208 Apa? Apakah mereka berhasil menangkap pelakunya? 619 00:30:20,906 --> 00:30:23,386 Tidak. Dia memakai topeng. 620 00:30:24,605 --> 00:30:28,000 - Apa-apaan? - Ya, aku tahu. Ini gila. 621 00:30:28,565 --> 00:30:30,065 Orang-orang kita tidak aman di sini, kawan. 622 00:30:30,698 --> 00:30:33,048 Max baru saja memberitahuku bahwa dia memerlukan bantuan. 623 00:30:33,135 --> 00:30:36,573 Dengar, aku bersedia membantu. Turunkan aku untuk giliran kerja. 624 00:30:36,574 --> 00:30:39,271 Tidak ada yang akan terjadi terjadi di jam tanganku. 625 00:30:39,272 --> 00:30:40,322 Bobby adalah anakku. 626 00:30:40,839 --> 00:30:43,493 Dingin. Ya. Aku akan memasukkanmu ke dalam jadwal. 627 00:30:43,667 --> 00:30:44,717 Ya. 628 00:30:48,934 --> 00:30:54,504 Cross... Terima kasih kawan. 629 00:30:54,678 --> 00:30:58,247 - Aku menghargaimu. - Tentu saja. aku mengerti kamu. 630 00:30:59,553 --> 00:31:00,603 Aku dapat Bobby. 631 00:31:10,390 --> 00:31:14,133 - Hei, tatapan apa itu? - Ikat. 632 00:31:15,090 --> 00:31:16,140 Apa yang terjadi sekarang? 633 00:31:17,049 --> 00:31:19,703 Ini sudah dimulai, jadi lebih baik kamu melakukannya ikat dan bersiaplah. 634 00:31:19,965 --> 00:31:21,165 [Priscilla] Ada apa? 635 00:31:22,532 --> 00:31:23,582 [Sam] Oh. 636 00:31:24,621 --> 00:31:27,798 - Halo, Nyonya Kedua. - Hai, Sam. Apakah kamu baik-baik saja? 637 00:31:28,495 --> 00:31:30,889 Tidak, bukan aku. Saya perlu berbicara dengan istri saya. 638 00:31:30,890 --> 00:31:34,979 Maksudku, kapanpun kamu berada selesai dengan dia, Bu. 639 00:31:34,980 --> 00:31:36,030 Saya minta maaf. 640 00:31:36,416 --> 00:31:39,332 - Oh tidak. Tidak apa-apa, aku bisa pergi. - Tidak tidak tidak. 641 00:31:39,333 --> 00:31:41,594 Saya yakin Anda adalah bagiannya dari wanita kedua ini, Simone. 642 00:31:41,595 --> 00:31:42,645 Anda tinggal. 643 00:31:42,646 --> 00:31:45,206 Saya harap tidak satu pun dari Anda adalah bagian dari ini. 644 00:31:45,207 --> 00:31:46,513 Ada apa, Sam? 645 00:31:47,993 --> 00:31:49,433 [Sam] Apakah kamu pergi ke pers? 646 00:31:50,256 --> 00:31:51,306 Bagaimana menurutmu? 647 00:31:51,307 --> 00:31:53,736 Sialan, Priscilla, Sudah kubilang jangan lakukan itu. 648 00:31:53,737 --> 00:31:56,958 Aku tidak peduli apa yang kamu katakan padaku. Anda bukan bos saya. 649 00:31:57,132 --> 00:31:59,787 Kenapa kamu begitu keras kepala, ya? 650 00:31:59,961 --> 00:32:01,658 Saya mencoba melindungi Anda. 651 00:32:02,311 --> 00:32:04,574 Sudah kubilang aku bisa melindungi diriku sendiri. 652 00:32:04,792 --> 00:32:05,842 Tidak, kamu tidak bisa. 653 00:32:05,843 --> 00:32:10,666 Dan bahkan jika Anda akan menjadi seperti itu begitu ceroboh dengan hidupmu sendiri, 654 00:32:10,667 --> 00:32:11,973 bagaimana kamu bisa melihat dirimu sendiri 655 00:32:11,974 --> 00:32:14,279 di cermin jika Anda mendapatkan ini reporter malang terbunuh? 656 00:32:14,280 --> 00:32:16,690 Bagaimana Anda bisa melihat diri Anda sendiri di cermin mengetahui 657 00:32:16,691 --> 00:32:18,370 yang Anda liput untuk orang-orang ini? 658 00:32:18,371 --> 00:32:20,460 Untuk inilah saya mendaftar. Itu pekerjaannya. 659 00:32:20,634 --> 00:32:24,507 - Bukan itu tujuanku mendaftar. - Apa yang terjadi, Sam? 660 00:32:25,682 --> 00:32:28,903 Sudah dilaporkan ke Hunter dan Victoria dan Dilva, Bu. 661 00:32:29,991 --> 00:32:32,701 Seseorang itu banyak membocorkannya informasi kepada pers. 662 00:32:35,692 --> 00:32:36,742 saya sadar... 663 00:32:37,738 --> 00:32:38,826 Dilva datang menemuiku. 664 00:32:40,436 --> 00:32:42,612 - Dilva datang menemuimu? - Dia melakukannya. 665 00:32:43,178 --> 00:32:44,558 Dan apa yang dia katakan? 666 00:32:45,398 --> 00:32:46,921 Sekelompok ancaman keji. 667 00:32:46,922 --> 00:32:49,488 Dia ingin tahu jika kita pergi ke pers. 668 00:32:49,489 --> 00:32:51,404 Mm... Dan apa yang kamu katakan padanya? 669 00:32:52,013 --> 00:32:55,234 Yah, aku sudah bilang padanya, begitu juga aku atau Eli pergi ke pers. 670 00:32:55,712 --> 00:32:57,462 Dan kemudian dia menginginkannya untuk mengetahui siapa yang melakukannya. 671 00:32:57,627 --> 00:32:59,716 Dan saya bilang padanya itu bukan apa-apa kekhawatiran saya. 672 00:33:00,456 --> 00:33:02,981 Dan kemudian dia memikirkan semuanya sindiran ini 673 00:33:03,242 --> 00:33:04,373 dan ancaman dan... 674 00:33:04,939 --> 00:33:08,377 Saya khawatir itu tidak kosong sindiran, Bu, 675 00:33:08,551 --> 00:33:10,249 mereka pasti akan membunuh siapa pun 676 00:33:10,640 --> 00:33:12,870 membocorkan informasi kriminal kepada pers. 677 00:33:13,121 --> 00:33:14,381 Yah, mereka tidak membuatku takut. 678 00:33:14,382 --> 00:33:16,950 Bisakah kamu bicara yang masuk akal ke dalam dirinya, Nyonya Kedua? 679 00:33:16,951 --> 00:33:19,432 Priscilla, orang-orang ini akan membunuhmu. 680 00:33:20,563 --> 00:33:21,782 Nah, jika mereka membunuhku, 681 00:33:21,783 --> 00:33:23,870 tidak akan menghentikan datangnya cerita keluar besok pagi. 682 00:33:23,871 --> 00:33:26,090 - Itu yang kamu pikirkan. - Tidak, itu yang aku tahu. 683 00:33:26,091 --> 00:33:30,399 Besok di The Times dunia akhirnya akan mendapatkan gambaran nyata 684 00:33:30,573 --> 00:33:33,924 pada siapa Hunter, Victoria, dan Jason Franklin adalah. 685 00:33:34,577 --> 00:33:35,627 Pertunjukan mereka sudah selesai, Sam. 686 00:33:40,633 --> 00:33:45,718 Panggilan pertama Anda sedang dalam antrian dan siap, Tuan Presiden. 687 00:33:45,719 --> 00:33:49,070 - [menghela napas] Bagaimana perasaanmu, Allan? - [Allan menghela nafas] 688 00:33:49,331 --> 00:33:51,333 Saya tidak terlalu yakin, Pak. 689 00:33:52,334 --> 00:33:54,728 - Saya harap kamu merasa lebih baik. - [Allan] Terima kasih. 690 00:33:58,471 --> 00:34:01,648 Oke, dengan siapa kita berbicara? 691 00:34:01,822 --> 00:34:03,519 Ini Tuan dan Nyonya Kowalski. 692 00:34:03,954 --> 00:34:05,304 Putra mereka, Dmitry, 693 00:34:05,305 --> 00:34:08,349 terbunuh saat Humvee yang dia tumpangi dibom. 694 00:34:08,350 --> 00:34:10,090 Laporan mengatakan dia baru saja keluar dari Humvee, 695 00:34:10,091 --> 00:34:12,832 namun tubuhnya terlempar beberapa kali kaki dan terbakar 696 00:34:12,833 --> 00:34:13,833 oleh kaca. 697 00:34:13,834 --> 00:34:14,884 Astaga. 698 00:34:14,885 --> 00:34:17,271 informasi ini dirahasiakan dari keluarganya. 699 00:34:17,272 --> 00:34:22,060 Mereka yakin dia tewas seketika dan, yah, tidak terbakar hidup-hidup. 700 00:34:22,538 --> 00:34:25,672 Saya senang mereka melakukannya menyimpan informasi itu. 701 00:34:25,846 --> 00:34:28,675 - Berapa umurnya? - 22 tahun, Pak. 702 00:34:29,806 --> 00:34:32,374 Dan ini adalah tahun terakhirnya dari empat tahun pengabdiannya. 703 00:34:33,462 --> 00:34:35,992 Apakah ada... Apakah ada orang menyiapkan catatan untukku? 704 00:34:36,378 --> 00:34:37,428 Ini dia. 705 00:34:38,859 --> 00:34:39,909 [membersihkan tenggorokan[ 706 00:34:40,188 --> 00:34:43,906 Apa yang harus saya katakan kepada orang-orang ini? 707 00:34:43,907 --> 00:34:44,987 Cari tahu, Pemburu 708 00:34:46,693 --> 00:34:50,218 Untuk sekali dalam hidupmu, jadilah manusia. 709 00:34:51,915 --> 00:34:52,995 Milikilah belas kasihan. 710 00:34:54,004 --> 00:34:55,384 Jiwamu tidak mungkin begitu gelap 711 00:34:55,441 --> 00:34:57,431 dan dingin ke mana kamu tidak bisa bersimpati 712 00:34:57,443 --> 00:35:00,185 dengan keluarga yang baru saja kehilangan putra mereka yang berusia 22 tahun, 713 00:35:00,402 --> 00:35:02,883 yang dikerahkan dalam misi yang Anda kirimkan padanya. 714 00:35:04,406 --> 00:35:05,625 Bicaralah dengan orang-orang itu! 715 00:35:07,017 --> 00:35:10,325 Dengarkan mereka. Berada di sana untuk mereka. Hibur mereka! 716 00:35:10,717 --> 00:35:12,157 Ini bukan tentangmu, ibu... 717 00:35:14,721 --> 00:35:19,029 - Permisi. - [kertas berbunyi] 718 00:35:20,727 --> 00:35:21,777 [pintu dibanting] 719 00:35:33,609 --> 00:35:38,048 Y-Ya? eh... Halo, Tuan dan Nyonya Kowalski. 720 00:35:40,399 --> 00:35:42,923 Ya, ini Presiden Pemburu Franklin. 721 00:35:46,100 --> 00:35:48,210 Dan aku hanya menginginkanmu untuk mengetahui bahwa bangsa... 722 00:35:49,930 --> 00:35:51,430 sedang berduka bersamamu saat ini. 723 00:35:56,154 --> 00:35:58,024 Saya ingin kamu mengetahuinya bahwa Victoria dan aku... 724 00:35:59,113 --> 00:36:01,043 dan keluarga kami memilikimu dalam doa kita. 725 00:36:02,029 --> 00:36:04,553 Jadi tolong... Ceritakan padaku tentang Dmitry. 726 00:36:11,647 --> 00:36:12,697 Maks. 727 00:36:13,823 --> 00:36:14,873 Oh. 728 00:36:15,564 --> 00:36:16,944 Hai. Apa yang kamu lakukan di sini? 729 00:36:16,945 --> 00:36:18,392 Jadi kamu bilang tidak yakin jika aku bisa memasak, 730 00:36:18,393 --> 00:36:19,713 jadi kupikir aku akan melemparnya ke bawah. 731 00:36:20,787 --> 00:36:22,484 - Kamu memasak? - Mm, tentu saja. 732 00:36:22,919 --> 00:36:24,747 Dan aku mempertaruhkan nyawaku untuk bangun di sini. 733 00:36:24,748 --> 00:36:26,574 Ada begitu banyak polisi di mana-mana. 734 00:36:26,575 --> 00:36:28,141 Maksudku, bahkan Sam pun pernah untuk memanggilku untuk bangun di sini, 735 00:36:28,142 --> 00:36:30,432 tapi aku bertekad untuk membawakanmu makan malam. 736 00:36:31,014 --> 00:36:32,064 Wow. 737 00:36:33,016 --> 00:36:36,324 - Tidak ada yang pernah memasak untukku. - Aku sulit mempercayainya. 738 00:36:36,325 --> 00:36:38,325 Maksudku, sejak aku masih di sana sekolah menengah. 739 00:36:38,326 --> 00:36:39,458 Ibuku memasak untukku. 740 00:36:39,459 --> 00:36:41,850 Oke, aku yakin kamu kecil pacar memasak 741 00:36:41,851 --> 00:36:42,901 untukmu sepanjang waktu. 742 00:36:42,902 --> 00:36:44,810 Tidak ada satu pun wanita yang memilikinya tanggal bisa memasak. 743 00:36:44,811 --> 00:36:47,814 Ini seperti kutukan yang kumiliki. Saya menarik orang yang bukan pemasak. 744 00:36:47,988 --> 00:36:51,209 - Aku turut prihatin mendengarnya. - Semuanya baik-baik saja. Tapi terima kasih. 745 00:36:51,210 --> 00:36:53,732 Oh, jangan berterima kasih padaku dulu. Anda belum mencicipinya. 746 00:36:53,733 --> 00:36:54,995 [Maks] Oh, kamu benar. 747 00:36:54,996 --> 00:36:57,953 Saya akan memberikan penilaian sampai setelah aku mencicipinya. 748 00:36:57,954 --> 00:36:59,004 Anda melakukan itu. 749 00:36:59,005 --> 00:37:01,261 saya bercanda. Aku yakin aku akan menyukainya. 750 00:37:01,262 --> 00:37:02,312 [terkikik] 751 00:37:02,313 --> 00:37:05,352 Dengar, eh, aku tidak mau untuk membawamu dari apa pun, 752 00:37:05,353 --> 00:37:06,403 jadi aku hanya akan... 753 00:37:06,404 --> 00:37:08,529 Oh tidak. Kamu baik. Um, apakah kamu sibuk sekarang? 754 00:37:08,530 --> 00:37:10,793 Apakah kamu ingin tinggal di sini dan makan bersamaku? 755 00:37:11,011 --> 00:37:12,641 Oh tidak. Itu... Itu saja untukmu. 756 00:37:13,143 --> 00:37:14,593 - Benar-benar? - [Sharon] Mm-hmm. 757 00:37:14,928 --> 00:37:19,149 Oke, um, apakah kamu ingin tinggal di sini dan melihatku makan? 758 00:37:21,674 --> 00:37:22,724 Anda tahu apa? Tentu. 759 00:37:22,725 --> 00:37:24,545 Karena kamu akan makan apa yang saya buat 760 00:37:24,546 --> 00:37:26,112 untukmu, Saya kira semuanya akan baik-baik saja. 761 00:37:26,113 --> 00:37:28,289 - Ya? Baiklah. Dingin. - [Sharon] Mm-hmm. 762 00:37:28,463 --> 00:37:30,030 Oke. [terkikik] 763 00:37:34,469 --> 00:37:35,519 Bisakah kita meningkatkannya? 764 00:37:38,420 --> 00:37:42,215 [Komentator Berita] Hadirin sekalian, 765 00:37:42,216 --> 00:37:43,912 kami punya berita yang sangat menyedihkan untuk melaporkan. 766 00:37:43,913 --> 00:37:46,176 Salah satu dari kita sendiri, dari keluarga jurnalis kami, 767 00:37:46,177 --> 00:37:48,917 kami mendapat laporan Times yang terkenal dan memenangkan penghargaan itu 768 00:37:48,918 --> 00:37:51,628 jurnalis Abrielle Monroe ditemukan tewas di dalam mobilnya. 769 00:37:51,704 --> 00:37:53,874 Penyebab kematian adalah beberapa luka tembak. 770 00:37:54,097 --> 00:37:56,927 Pihak berwenang di tempat kejadian mengatakannya sepertinya eksekusi. 771 00:37:57,057 --> 00:37:58,145 Ya Tuhan, tidak! 772 00:37:58,146 --> 00:38:00,364 [Komentator Berita] Ini adalah berita yang menyedihkan. 773 00:38:00,365 --> 00:38:03,542 Abrielle Monroe benar-benar salah satunya yang terhebat yang pernah melakukannya. 774 00:38:03,543 --> 00:38:05,717 Polisi ada di tempat kejadian, dan pada jam ini, 775 00:38:05,718 --> 00:38:08,488 upeti mulai mengalir masuk dari seluruh dunia. 776 00:38:08,764 --> 00:38:09,814 Apakah itu dia? 777 00:38:10,549 --> 00:38:13,378 - Apa itu dia, Priscilla? - Ya, Sam. 778 00:38:13,552 --> 00:38:14,640 Brengsek! 779 00:38:14,641 --> 00:38:17,119 Dan apa yang kamu lakukan pikir mereka akan melakukannya 780 00:38:17,120 --> 00:38:18,120 lakukan padamu saat mereka mengetahuinya 781 00:38:18,121 --> 00:38:19,201 bahwa kamu membocorkan ini? 782 00:38:19,209 --> 00:38:20,349 Siapa yang kamu teriakkan? 783 00:38:20,385 --> 00:38:23,692 [bernapas berat] 784 00:38:23,866 --> 00:38:25,796 Bahkan jika kamu tidak peduli tentang dirimu sendiri 785 00:38:26,434 --> 00:38:28,304 atau orang-orang di sekitarmu siapa yang mencintaimu. 786 00:38:28,349 --> 00:38:29,568 Sialan, Priscilla, 787 00:38:29,569 --> 00:38:32,047 Saya pikir Anda memiliki integritas lebih daripada mempertaruhkan nyawa 788 00:38:32,048 --> 00:38:33,098 orang lain dalam bahaya. 789 00:38:34,355 --> 00:38:37,010 Reporter ini... Richard... 790 00:38:37,445 --> 00:38:40,230 Nancy, kamu sudah menaruhnya semuanya dalam bahaya. 791 00:38:41,667 --> 00:38:45,540 Aku bisa menjaga diriku sendiri, Sam. Aku akan pergi ke rumahku sendiri saja. 792 00:38:45,714 --> 00:38:48,369 Dengan cara itu tidak ada orang lain yang memilikinya untuk berada dalam bahaya. 793 00:38:49,283 --> 00:38:51,153 Beritahu Richard dan Nancy bahwa aku baik-baik saja. 794 00:38:52,547 --> 00:38:54,244 Anda tidak tahu apa yang baru saja kamu lakukan. 795 00:38:56,769 --> 00:38:58,519 Dan jika Anda mengetahui hal ini, Simone... 796 00:39:00,642 --> 00:39:01,774 Jika Anda mendorongnya... 797 00:39:04,080 --> 00:39:05,580 maka kamu malu, Nyonya Kedua. 798 00:39:08,346 --> 00:39:09,396 Malu pada kalian berdua. 799 00:39:10,566 --> 00:39:14,786 [Komentator Berita] Sekali lagi, Abrielle Monroe, 800 00:39:14,787 --> 00:39:16,167 reporter bintang The Times, 801 00:39:16,702 --> 00:39:19,835 dibunuh dan komunitas kita diliputi kesedihan. 802 00:39:20,096 --> 00:39:21,146 Mereka membunuhnya. 803 00:39:23,404 --> 00:39:27,103 - Aku merasa seperti aku tidak bisa bernapas. - Tunggu. Apakah kamu baik-baik saja? Duduk di sini. 804 00:39:27,365 --> 00:39:31,107 Bersandar. Bersandar. Ramping, ramping. Oh! 805 00:39:31,281 --> 00:39:34,981 - Ya Tuhan. Oh! - [bernapas berat] 806 00:39:36,374 --> 00:39:37,424 Ya Tuhan. 807 00:39:40,769 --> 00:39:42,118 Mereka mengeksekusinya. 808 00:39:43,163 --> 00:39:46,732 Saya tidak bisa bernapas. Apakah... apakah aku yang menyebabkan ini? 809 00:39:46,993 --> 00:39:48,908 - Simone, apakah ini salahku? - Tidak. 810 00:39:49,604 --> 00:39:53,521 Abrielle tahu risikonya, oke? Dia tahu risikonya. 811 00:39:55,610 --> 00:39:59,658 Aku tidak percaya ini. Saya tidak percaya ini. 812 00:40:02,138 --> 00:40:03,188 Priscilla, lihat... 813 00:40:04,140 --> 00:40:06,790 - [Priscila terisak] - Ini mengubah segalanya, oke? 814 00:40:07,361 --> 00:40:08,754 Ini mengubah segalanya. 815 00:40:10,930 --> 00:40:12,920 Dan aku tidak tahu itu kamu perlu pulang. 816 00:40:13,498 --> 00:40:14,673 Tidak ada tempat yang aman bagi Anda. 817 00:40:15,848 --> 00:40:17,850 Tidak. Tidak, Sam benar. 818 00:40:20,896 --> 00:40:22,768 Saya tidak bisa menempatkan orang lain dalam bahaya. 819 00:40:23,943 --> 00:40:24,993 aku akan pulang. 820 00:40:35,737 --> 00:40:36,869 Dan aku juga terikat. 821 00:40:38,348 --> 00:40:39,488 Dan perasaanku... 822 00:40:40,394 --> 00:40:41,714 Saya menantang siapa pun untuk mendatangi saya. 823 00:40:45,138 --> 00:40:46,188 [Simone menghela nafas] 824 00:40:53,451 --> 00:40:54,539 Sial. 825 00:41:03,069 --> 00:41:07,813 [berderak] 826 00:41:24,525 --> 00:41:26,745 Aku menemukan rumahmu, jalang. 827 00:41:40,679 --> 00:41:44,152 Apa yang terjadi dengan Operasi Makan Siang yang Buruk? 828 00:41:44,153 --> 00:41:45,372 Dengan baik. Ini sedang berlangsung. 829 00:41:45,373 --> 00:41:47,852 Itu adalah racun yang berbahaya diproduksi di Rusia. 830 00:41:47,853 --> 00:41:49,897 - Aku mencintaimu, Agen Isaac. - [Victoria] Selanjutnya di The Oval. 831 00:41:49,898 --> 00:41:53,032 Anda tahu, ceritanya belum mati. Editor masih bisa merilisnya. 832 00:41:53,206 --> 00:41:54,294 Ya! 833 00:41:54,295 --> 00:41:55,903 Editor akan pergi menginginkan pembenaran. 834 00:41:55,904 --> 00:41:57,340 Saya punya menu Anda untuk minggu ini. 835 00:41:57,515 --> 00:41:58,565 Sup setiap hari? 836 00:41:58,566 --> 00:42:00,473 Saya mengerti bahwa supnya adalah untuk mati demi. 837 00:42:00,474 --> 00:42:01,562 Hah... Untuk mati demi? 838 00:42:01,563 --> 00:42:03,694 - Lihatlah ke- - [Pemburu] Terima kasih banyak. 839 00:42:03,695 --> 00:42:05,043 [Wartawan tolong jangan pergi! 840 00:42:05,044 --> 00:42:06,174 [Wartawan Satu pertanyaan lagi. 841 00:42:06,175 --> 00:42:09,875 - [bersiul] - [musik menegangkan] 842 00:42:10,049 --> 00:42:12,225 Ledakan! [terkekeh] 843 00:42:15,097 --> 00:42:18,971 [musik yang membangkitkan semangat] 844 00:42:46,346 --> 00:42:47,826 [musik lembut] 845 00:42:48,304 --> 00:42:49,654 [musik ceria] 846 00:42:49,704 --> 00:42:54,254 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0